母の日のメッセージカードを英語で!簡単一言表現や実用的例文20選を紹介

WRITER
 
母の日 画像
この記事を書いている人 - WRITER -

年に一回、お母さんに感謝の気持ちを伝える日といえば「母の日」ですよね。

 

そして、カーネーションやプレゼントと一緒に渡すのが、メッセージカード

 

母の日に英語でメッセージカードを送りたいんだけど、なんて書けばいいんだろう?

ぬこ太郎

英語にもいろんな「母の日ありがとう」のメッセージがあるよ!

イッヌ

この記事はこんな人にオススメ
  • いつもと違った母の日のメッセージカードを贈りたい
  • 日本語でストレートにお礼を言うのは恥ずかしいので、英語で
  • 離れて暮らす母に感謝の気持ちを伝えたい
  • ホームステイ先でお世話になったホストマザーに
  • 国際結婚をしたので英語ネイティブの義母にメッセージを送りたい
  • とにかく英語で母の日メッセージを送りたい!

 

定番の簡単一言表現から目的別表現まで、母の日のメッセージカードに使えるさまざまな英語表現の例文を見ていきましょう!

 

スポンサーリンク

【定番】母の日メッセージ簡単一言表現5

母の日2

 

それではここから、母の日のメッセージカードに使える例文を一つずつご紹介していきたいと思います!

 

Happy Mothers Day!

母の日おめでとう!

 

母の日メッセージの定番英語表現ですね。

 

その他のメッセージと組み合わせて、冒頭のあいさつや締めの言葉としても使えます。

 

I love you and wish you the best Mothers Day!

最高の母の日となりますように!愛してるよ!

I’m so proud to be your child.

あなたの子供であることを誇りに思います。

 

日本語だとちょっと恥ずかしいこんな表現も、英語なら言えそうな気がしてきます。

 

With love from the luckiest son / daughter in the world.

世界で最も幸運な息子 / 娘から愛を込めて。

Thanks for bringing me into this world.

私をこの世に産んでくれてありがとう。

 

お腹を痛めて産んだ子供からこんなこと言われたら、お母さんは感動すること間違いなしですね!

イッヌ

スポンサーリンク

【ちょっと面白表現】母の日メッセージ3

母親に感謝の気持ちを伝えたいけど、まっすぐ「ありがとう」と言うのはちょっと照れ臭いよー!

ぬこ太郎

と言うあなたにはこんな表現もおすすめ!

 

To Mom, with love, from your favorite child.

あなたのお気に入りの子供から愛を込めて。

 

「兄弟の中で自分が一番お母さんのお気に入りだもん!」と自信のある方は是非!

 

Sorry if I drove you crazy sometimes.  I only did it because I love you!

いつも迷惑かけてごめん。でもお母さんを困らせるのも愛してるからだよ!

I wanted to get you something special this Mother’s Day, so I decided to give you some peace and quiet.

母の日を特別なものにするために、今日は平和で静かにしておくことに決めたよ。

 

照れ隠しな言葉でも、お母さんに「ありがとう」の気持ちは伝わっているはず!

イッヌ

スポンサーリンク

お母さんに日頃の感謝の気持ちを伝える表現3

親子ペンギン

色々とお世話になっているお母さんに日頃の感謝の気持ちを伝えたい!

ぬこ太郎

というあなたにはこんな表現がおすすめ!

 

Raising me took a lot of patience.  Thanks for hanging in there with me.

私を育てるのにたくさん我慢してきたこともあったと思う。こんな私に諦めずに付き合ってくれてありがとう。

 

反抗期など子育ての中で起きるさまざまなトラブルに向き合ってくれた母をねぎらう言葉ですね。

 

こんなメッセージをもらったお母さんは「うちの子も立派に育ってくれて…」と感動して泣いてしまうかもしれません。

 

Thanks for giving me the best things in life: Your love, your care, and your cooking.

いつも私のことを誰よりも愛してくれて、気遣ってくれて、ご飯を作ってくれてありがとう。

Thank you for everything you’ve done for me.  It’s more than I can ever repay you!

あなたには返しきれないほどのことをしてもらって感謝してるよ!

 

母親にとって毎日のご飯や家事は終わりのないお仕事。

 

それを何年も続けて自分を育ててくれた感謝を伝えたら、お母さんも報われるかもしれませんね。

 

スポンサーリンク

【相手別】母の日メッセージ表現9

 

母の日は「生みの母親と私」だけのものじゃない!

 

その他に相手別で使えるメッセージ例文をまとめてご紹介します!

 

祖母に贈る母の日メッセージ3

 

家庭環境によってはおばあちゃんが身近にいたりして、祖母に育てられたという方もいるでしょう。

 

そんな時はこんな表現がおすすめです。

 

You’ll always have your own special place in my heart, Nana.

私の心にはいつもおばあちゃんがいます。

 

英語ではおばあちゃんのことを「Grandmother」「Grandma(グランマ)」以外に「Nana(ナナ)」とも呼ぶよ!

イッヌ

I hope you know how much I admire the woman you are.

私がどれだけ女としてあなたを尊敬しているかわかっているといいな。

Thanks for all the cookies and love.  And cookies.  Did I mention cookies?

たくさんのクッキーと愛をありがとう。あとクッキー。クッキーって言ったよね?

 

ちょっぴり面白表現ですね。

 

「クッキー」の部分を、おばあちゃんのよく作るメニューや得意料理などに変えて使ってみてはいかがでしょうか?

 

義理の母に贈る母の日メッセージ3

 

Thank you for welcoming me into your family with open arms!

私を家族にあたたかく迎え入れてくれてありがとうございます!

I can’t imagine life without your love, guidance, and support. 

あなたの愛や導きとお力添えなしではここまで来れませんでした。

Even though it is by marriage that we are connected, you are more than just an in-law to me.  You are like a second mom.

義理の親子だけど、私にとっては単なる義母以上に第2の母親のような存在です。

 

結婚してからは実母以上に付き合いの増える義理の母。

 

「母の日は義母に何もしない」というお嫁さんも多いようですが、もし何か贈りものをする際はぜひ参考にしてみてください。

 

離れて暮らすホストマザーに贈る母の日メッセージ3

 

I love you and I always will, no matter age or distance.

年齢や距離に関係なく、あなたをいつも愛しています。

Home is where your mom is.

お母さんのいるところが私の家だよ。

Mom, I cannot thank you enough for what you have done for me.  You were always there when I needed you the most.

お母さん、あなたが私にしてくれたことは感謝してもしきれません。助けが必要な時はいつもそばにいてくれたね。

 

離れて暮らす実母に贈るメッセージとしても使えるよ!

イッヌ

スポンサーリンク

まとめ

 

母の日のメッセージカードに使える英語表現をまとめてご紹介しました。

 

「Happy Mothers Day!」などの簡単な一言表現から、相手別コメントまで色々ありますので、ぜひメッセージカードを書く際の参考にしてみてくださいね。

 

最後までお読みいただきありがとうございました!

この記事を書いている人 - WRITER -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


Copyright© Happy*Farm , 2020 All Rights Reserved.